dizionario interculturale per ragazzi

Tante storie per conoscere lingue e culture di tutto il mondo

Scrivere racconti, creare dizionari, indovinare parole straniere giocando direttamente on line: sono queste le attività principali di KID.
I ragazzi italiani potranno conoscere, attraverso il gioco on line, culture e paesi differenti attraverso le storie e i vocabolari multimediali realizzati dagli alunni stranieri delle scuole elementari e medie inferiori.

Utilizzando Iperbolario WEB, i ragazzi stranieri scrivono un testo in italiano su un argomento a loro scelta. Successivamente, alcuni termini italiani vengono sostituiti con i corrispondenti della loro lingua madre.
I ragazzi italiani, sempre con Iperbolario WEB, costruiscono un dizionario dei termini stranieri presenti nel testo, ma senza inserire la traduzione in italiano dei termini (potranno però utilizzare definizioni criptiche, immagini enigmatiche, ecc.).
Fatto ciò, mettono on line il loro lavoro per far giocare i ragazzi delle altre scuole.
Chi si collega al sito KID scopre i testi presenti e, aiutandosi con le informazioni inserite dagli autori, potrà sostituire direttamente on line i termini stranieri con i corrispondenti italiani.

Iperbolario WEB, che si potrà utilizzare gratuitamente in versione trial, si trova nella sezione Partecipare a KID insieme al manuale d'uso.